No. | Nom usuel | Nom arabe | Signification | Etoile |
---|---|---|---|---|
01 | Acamar | Akhir an-Nahr | l'estuaire | Theta Eri |
02 | Achernar | Akhir an-Nahr | l'estuaire | Alpha Eri |
03 | Acrab | Al-'Aqrab | le scorpion | Beta Sco |
04 | Acubens | Az-Zubana | la griffe | Alpha Cnc |
05 | Adhafera | Ad-Dafirah | le mèche | Zeta Leo |
06 | Adhara | Al-'Adhara | l'inaugural | Epsilon CMa |
07 | Ain | 'Ain | oeil | Epsilon Tau |
08 | Albali | Al-Bali' | l'hirondelle | Epsilon Aqr |
09 | Alchibah | Al-Khiba' | la tente | Alpha Crv |
10 | Aldebaran | Ad-Dabaran | le poursuivant (des pléiades) | Alpha Tau |
11 | Alderamin | Adh-Dhira' al-Yamin ? | Le bras droit ? | Alpha Cep |
12 | Alfirk | Al-Firq | La raie (des cheveux) | Beta Cep |
13 | Algedi | Al-Jady | Le bouc | Alpha Cap |
14 | Algenib | Al-Janb | Le flanc | Gamma Peg |
15 | Algieba | Al-Jabhah | Le front (du lion) | Gamma Leo |
16 | Algebar | Al-Jabbar | Le puissant | Beta Ori |
17 | Algol | Al-Ghul | L'ogre | Beta Per |
18 | Algorab | Al-Ghurab | Le corbeau | Delta Crv |
19 | Alhena | Al-Han'ah | La teinture | Gamma Gem |
20 | Alioth | Al-Jawn | L'étalon noir | Epsilon UMa |
21 | Alkaid | Al-Qa'id | Le commandant | Eta UMa |
22 | Alkes | Al-Ka's | La coupe | Alpha Crt |
23 | Almak | 'Anaq al-Ard | L'enfant de la terre | Gamma And |
24 | Almeisan | Al-Maisan | Le lumineux | Gamma Gem |
25 | Alnair | An-Nayyir | Le brillant | Alpha Gru |
26 | Alnair | An-Nayyir | Le brillant | Zeta Cen |
27 | Alnilam | An-Nidham | Le collier de diamants | Epsilon Ori |
28 | Alnitak | An-Nitaq | La ceinture | Zeta Ori |
29 | Alphard | Al-Fard | Le solitaire | Alpha Hya |
30 | Alphecca | Al-Fakkah | L'anneau brisé | Alpha CrB |
31 | Alpheratz | Surrat al-Faras | Le nombril du destrier | Alpha And |
32 | Alsafi | Al-Athafi | Le clair | Sigma Dra |
33 | Alsuhail | Suhail | Le trotteur | Lambda Vel |
34 | Altair | At-Ta'ir | L'oiseau | Alpha Aql |
35 | Altais | At-Tinnin | le dragon | Delta Dra |
36 | Alterf | At-Tarf | Le regard | Lambda Leo |
37 | Aludra | Al-'Udhrah | La volonté | Eta CMa |
38 | Alula Australis | Al-Qafzah al-Ula | Le premier saut (sud) | Xi UMa |
39 | Alula Borealis | Al-Qafzah al-Ula | Le premier saut (nord) | Nu UMa |
40 | Alya | Al-Alyah | La grasse queue de l'agneau | Theta Ser |
41 | Angetenar | 'Arjat an-Nahr | La courbure du fleuve | Tau2 Eri |
42 | Ankaa | Al-'Anka' | Le Phoenix | Alpha Phe |
43 | Arkab | Al-'Urqub | Le tendon d'Achille | Beta Sgr |
44 | Arneb | Al-Arnab | Le lièvre | Alpha Lep |
45 | Arrakis | Ar-Raqis | Le danseur | Mu Dra |
46 | Atik | Al-'Atiq | L'épaule | Omicron Per |
47 | Auva | Al-'Awwa' | L'aboyeur | Delta Vir |
48 | Azha | Al-Udhi | L'émergent | Eta Eri |
49 | Baham | Al-Biham | Le bétail | Theta Peg |
50 | Baten Kaitos | Batn Qaytus | Le ventre de Cétus | Zeta Cet |
51 | Beid | Al-Baid | Les oeufs | Omicron1 Eri |
52 | Benetnash | Banat Na'sh | Les filles de la bière | Eta UMa |
53 | Betelgeuse | Yad al-Jauza' | La main d'Orion | Alpha Ori |
54 | Botein | Al-Butain | Le petit ventre | Delta Ari |
55 | Caph | Al-Kaff | La paume | Beta Cas |
56 | Celbalrai | Kalb ar-Ra'i | Le chien du berger | Beta Oph |
57 | Chort | Al-Kharat | La nervure | Theta Leo |
58 | Cursa | Al-Kursi | Le siège, la chaise | Beta Eri |
59 | Dabih | Sa'd adh-dhabih | La joie de l'abatteur | Beta Cap |
60 | Deneb | Dhanab ad-Dajajah | la queue de la poule | Alpha Cyg |
61 | Deneb | Dhanab ad-Dulfin | la queue du dauphin | Epsilon Del |
62 | Deneb Algedi | Dhanab al-Jady | la queue de la chèvre | Delta Cap |
63 | Deneb Kaitos | Dhanab Qaytus | la queue de Cétus | Beta Cet |
64 | Denebola | Dhanab al-Asad | la queue du lion | Beta Leo |
65 | Diphda | Ad-Difdi' | la grenouille | Beta Cet |
67 | Dschubba | Al-Jabhah | le front (du scorpion) | Delta Sco |
68 | Dubhe | Ad-Dubb | l'ours | Alpha UMa |
69 | Dziban | Adh-Dhi'ban | les deux loups | Psi Dra |
70 | Edasich | Adh-Dhikh | l'hyène | Iota Dra |
71 | El Nath | An-Natih | l'encorneur, le taureau chargeur | Beta Tau |
72 | Eltanin | At-Tinnin | Le dragon | Gamma Dra |
73 | Enif | Al-Anf | le nez | Epsilon Peg |
74 | Errai | Ar-Ra'i | le berger | Gamma Cep |
75 | Fomalhaut | Fam al-Hut | la bouche du poisson | Alpha PsA |
76 | Furud | Al-Furud | le solitaire | Zeta CMa |
77 | Gienah?? | Al-Janah | l'aile | Gamma Crv |
78 | Gienah | Al-Janah | l'aile | Epsilon Cyg |
79 | Gomeisa | Al-Ghumaisa' | le clin d'oeil | Beta CMi |
80 | Hadar | Hadar | le citadin | Beta Cen |
81 | Hamal | Al-Hamal | l'agneau | Alpha Ari |
82 | Heka | Al-Haq'ah | la vérité | Lambda Ori |
83 | Homam | Sa'd al-humam | le chanceux | Zeta Peg |
84 | Izar | Al-Izar | le vêtement | Epsilon Boo |
85 | Jabbah | Al-Jabhah | le front | Nu Sco |
86 | Kaffaljidhma | Al-Kaff al-Jadhma' | la paume sectionnée | Gamma Cet |
87 | Kaus Australis | Al-Qaus | l'arc (sud) | Epsilon Sgr |
88 | Kaus Borealis | Al-Qaus | l'arc (nord) | Lambda Sgr |
89 | Kaus Media | Al-Qaus | l'arc (milieu) | Delta Sgr |
90 | Keid | Al-Qaid | les coquilles d'oeuf | Omicron2 Eri |
91 | Kitalpha | Qit'at al-Faras | la partie du cheval | Alpha Equ |
92 | Kokab | Al-Kaukab | la planète | Beta UMi |
93 | Kurhah | Al-Qurhah | la flamme sur la tête du cheval | Xi Cep |
94 | Lesath | Al-Las'ah | la morsure | Upsilon Sco |
95 | Maasym | Al-Mi'sam | le poignet | Lambda Her |
96 | Maaz | Al-Ma'z | le bouc | Epsilon Aur |
97 | Marfik | Al-Mirfaq | le coude | Lambda Oph |
98 | Markab | Mankib al-Faras | l'épaule du cheval | Alpha Peg |
99 | Matar | Sa'd Matar | la pluie (de la chance) | Eta Peg |
100 | Mebsuta | Al-Mabsutah | la patte tendue | Epsilon Gem |
101 | Megrez | Al-Maghriz | la zone d'insertion de la queue de l'ours | Delta UMa |
102 | Meissa | Al-Maisan | la rayonnante | Lambda Ori |
103 | Mekbuda | Al-Maqbudah | la patte repliée | Zeta Gem |
104 | Menkalinan | Mankib Dhi-al-'Inan | le support des rênes | Beta Aur |
105 | Menkar | Al-Minkhar | la narine | Alpha Cet |
106 | Menkib | Al-Mankib | l'épaule | Xi Per |
107 | Merak | Al-Maraqq | l'échine | Beta UMa |
108 | Mintaka | Al-Mintaqah | la ceinture | Delta Ori |
109 | Mirak | Al-Mi'zar | le débardeur | Beta And |
110 | Mirfak | Al-Mirfaq | le coude | Alpha Per |
111 | Mizar | Al-Maraqq | l'échine | Zeta UMa |
112 | Mothallah | Al-Muthallath | le triangle | Alpha Tri |
113 | Muphrid | Al-Mufrid | le solitaire | Eta Boo |
114 | Murzim | Al-Murzim | le rugissant | Beta CMa |
115 | Nashira | Sa'd Nashirah | le triomphal | Gamma Cap |
116 | Nekkar | Al-Baqqar | le vacher | Beta Boo |
11??7 | Nasl | An-Nasl | la pointe de la flèche | Gamma Sgr |
118 | Nihal | An-Nihal | les chameaux étanchant leur soif | Beta Lep |
119 | Nusakan | An-Nasaqan | les deux copies | Beta CrB |
120 | Okda | Al-'Uqdah | le noeud | Alpha Psc |
121 | Phact | Al-Fakhitah | la colombe | Alpha Col |
123 | Phad | Al-Fakhidh | la cuisse | Gamma UMa |
124 | Pherkad | Al-Farqad | le mollet | Gamma UMi |
125 | Rasalased | Ra's al-Asad | la tête du lion | Mu Leo |
126 | Rasalgethi | Ra's al-Jathi | la tête de l'agenouillé | Alpha Her |
127 | Rasalhague | Ra's al-Hawwa' | la tête du dresseur | Alpha Oph |
128 | Rastaban | Ra's ath-Thu'ban | la tête du serpent | Beta Dra |
129 | Rigel | Ar-Rijl | le pied | Beta Ori |
130 | Rigilkent | Rijl Qanturus | le pied du centaure | Alpha Cen |
131 | Risha | Ar-Risha' | la plume | Alpha Psc |
132 | Rukbah | Ar-Rukbah | le genou | Delta Cas |
133 | Rukbat | Ar-Rukbah | le genou | Alpha Sgr |
134 | Sabik | As-Sabiq | le précédent | Eta Oph |
135 | Sadachbia | Sa'd al-Akhbiyah | le chanceux de la tente | Gamma Aqr |
136 | Sadalbari | Sa'd al-Bari' | la joie du juste | Mu Peg |
137 | Sadalmelik | Sa'd al-Malik | la joie du roi | Alpha Aqr |
138 | Sadalsuud | Sa'd as-??Su'ud | la chance des chances | Beta Aqr |
139 | Sadr | As-Sadr | la poitrine | Gamma Cyg |
140 | Saiph | As-Saif | l'épée | Kappa Ori |
141 | Scheat | As-Saq | la jambe | Beta Peg |
142 | Shaula | Ash-Shaulah | la queue dressée du scorpion | Lambda Sco |
143 | Shedir | As-Sadr | la poitrine | Alpha Cas |
144 | Sheratan | Ash-Sharatan | les deux signes | Beta Ari |
145 | Sirrah | Surrat al-Faras | le nombril du cheval | Alpha And |
146 | Skat | As-Saq | la jambe | Delta Aqr |
147 | Sulafat | As-Sulahfah | la tortue | Gamma Lyr |
148 | Tania Australis | Ath-Thaniyah | le deuxième saut | Mu UMa |
149 | Tania Borealis | Ath-Thaniyah | le deuxième saut | Lambda UMa |
150 | Talitha Australis | Ath-Thalithah | le troisième saut | Kappa UMa |
151 | Talitha Borealis | Ath-Thalithah | le troisième saut | Iota UMa |
152 | Tarf | At-Tarf | le regard du serpent | Beta Cnc |
153 | Thuban | Ath-Thu'ban | le serpent | Alpha Dra |
154 | Unukalhai | 'Unuq al-Hayyah | le cou du serpent | Alpha Ser |
155 | Vega | Al-Waqi' | l'aigle dressé | Alpha Lyr |
156 | Wasat | Wasat as-Sama' | le milieu du ciel | Delta Gem |
157 | Wazn | Al-Wazn | le poids | Beta Col |
158 | Wezen | Al-Wazn | le poids | Delta CMa |
159 | Yed Prior | Al-Yad | la main précédente | Delta Oph |
160 | Yed Posterior | Al-Yad | la main suivante | Epsilon Oph |
161 | Zaniah | Az-Zawiyah | l'angle ou le coin | Epsilon Vir |
162 | Zaurac | Az-Zawraq | le bâteau | Gamma Eri |
163 | Zavijava | Zawiyat al-'Awwa' | le coin du bâteau | Beta Vir |
164 | Zubenelgenubi | Az-Zuban al-Janubi | la griffe (sud) | Alpha Lib |
165 | Zubeneshamali | Az-Zuban ash-Shamali | la griffe (nord) | Beta Lib |
Antoine Barakat
27 juillet 2005
Antoine Barakat, 27.7.05